Washington (PRESS RELEASE - Pebrero 24, 2010) - Inisyu ng SBA ang sumusunod na pahayag ngayon mula sa Administrator Karen Mills tungkol sa mga pagsisikap upang masiguro ang patuloy na pagpopondo para sa dalawang pangunahing probisyon sa American Reinvestment and Recovery Act (ARRA) ng 2009:
"Ang pinaka-popular na mga probisyon ng ARRA - ang mas mataas na garantiya at pinababang mga bayarin sa dalawang pinakamalaking programa ng pagpapautang - ay nakatulong sa engineer ng isang makabuluhang pag-turnaround sa SBA lending. Ang pagpapatuloy ng mga probisyon ng ARRA ay pangunahing priyoridad ni BA. Sa pamamagitan ng orihinal na $ 375 milyon at ang karagdagang $ 125 milyon na paglalaan para sa dalawang probisyon na ito, ang SBA ay suportado ng higit sa $ 20 bilyon sa pagpapautang sa mga maliliit na negosyo sa buong bansa at nakita ang average na lingguhang pautang sa pagtaas ng halos 90 porsiyento mula noong Pebrero 2009.
$config[code] not foundSa pamamagitan ng ARRA nagdala kami ng halos 1,100 mga institusyong nagpapautang pabalik sa mga programa ng SBA na hindi nagawa ng SBA loan mula pa noong 2007. Sinabi ng lahat, ang mga hakbang na ito ay nakinabang ng libu-libong maliliit na negosyo at suportado ang daan-daang libong trabaho sa mga mahihirap na pang-ekonomiyang panahon. Gayunpaman, alam natin na mayroong higit pang gawain na dapat gawin. Tulad ng hiniling ng Pangulo, patuloy kaming makikipagtulungan sa Kongreso upang palawigin ang mga programang ito sa pamamagitan ng Setyembre 2010.
"Ang karagdagang $ 125 milyon na aprubasyon na naaprubahan noong Disyembre upang palawigin ang 7 (a) garantiya ng SBA sa 90 porsiyento at bawasan o alisin ang mga bayarin sa borrower sa parehong 7 (a) at 504 na mga pautang ay gagamitin nang mas mabilis kaysa sa inaasahan. Ang lakas ng utang ay lumakas mula pa noong linggong ito kapag ang isang abiso sa Impormasyon ay inilabas sa mga nagpapautang. Ang SBA ay nakipag-ugnayan sa mga kasosyo nito sa pagpapautang ngayon na muling i-activate ang Recovery Loan Queue na hindi lalampas sa Lunes, Pebrero 22. Ang Queue ay isang mahusay at malinaw na proseso na matiyak na ang bawat nalalabing dolyar na posible ay magagamit upang matulungan ang mga maliliit na negosyo na magmaneho pagbawi ng ekonomiya sa buong bansa.
"Ang mga tagapagtaguyod ng SBA para sa mga maliliit na negosyo sa kabila ng pederal na pamahalaan at magpapatuloy sa mga pagsisikap nito upang mapanatili ang mga maliliit na negosyo ng Amerika sa landas sa pagbawi at pangmatagalang tagumpay. Ang mga maliliit na negosyo ay isang mahalagang bahagi ng Plano ng Trabaho ni Presidente Obama dahil sila ay patuloy na magiging pangunahing engine para sa paglikha ng trabaho sa buong bansa. Sa pag-iisip na iyon, inilatag ni Pangulong Obama ang isang agresibong adyenda para sa pagbibigay ng maliliit na negosyo sa suporta na kailangan nila upang lumikha ng mga trabaho at itulak ang pagbawi ng ekonomiya. Kasama sa adyenda na iyon ang mga panukala sa tatlong pangunahing mga lugar: palawakin ang pag-access sa kapital; pagbibigay ng mga insentibo sa buwis upang hikayatin ang paglikha ng trabaho; at pag-maximize ang potensyal ng mga makabagong, mataas na paglago kumpanya. "
Mga Programa ng ARRA ng SBA:
Ang SBA ay nakatanggap ng $ 730 milyon sa ARRA upang suportahan ang mga programa sa pagbawi ng ekonomiya para sa maliliit na negosyo. Kasama sa paglalaan ay $ 375 milyon upang suportahan ang pagtaas ng garantiya ng gobyerno sa 90 porsiyento sa 7 (a) pautang ng SBA at pagbawas ng ilang mga tagapagpahiram at borrower fees sa kanyang 7 (a) at 504 na pautang, ang dalawang pinakamalaking programa sa pagpapautang ng ahensiya. Ang mga pondo para sa mga popular na probisyon ay tumakbo noong Nobyembre 2009. Ang SBA ay nakatanggap ng karagdagang $ 125 milyon na paglalaan sa Disyembre 2009 kasama ang awtoridad upang ipagpatuloy ang parehong mga programa sa pamamagitan ng Pebrero.
Ang 7 (a) at 504 ARRA Transition Plan ng SBA:
Ang SBA ay nasa proseso ng pagwawakas ng plano para sa paglipat ng 7 (a) at 504 na programa pabalik sa kanilang mga kondisyon ng pre-ARRA at pakikipag-usap sa mga planong iyon kasama ang mga kasosyo nito. Ang planong ito, kapag ipinatupad, ay magsasama-re-activate ang Ang Pagbawi ng Mga Pinag-uutos ay lilitaw nang hindi lalampas sa Lunes, Pebrero 22, 2010. Ang mga Queue ay gagana sa parehong paraan tulad noong orihinal na ipinatupad noong Nobyembre 2009. Minsan kinansela ang mga naunang inaprubahang pautang o sa ibang pagkakataon ay hindi naipagbabayad para sa iba't ibang mga kadahilanan.
Ang mga Queues ay isinasaalang-alang at simula sa petsa ng paglipat ay magbibigay-daan sa mga karapat-dapat na maliliit na negosyo, sa konsultasyon sa kanilang mga nagpapahiram, upang piliin na mailagay sa queue para sa posibleng pag-apruba para sa isang ARRA loan kung magagamit ang pagpopondo. Ang mga may-ari ng maliit na negosyo at mga nagpapautang ay magkakaroon ng malinaw na pag-access sa queue sa pamamagitan ng www.sba.gov/recoveryq at magagawang alisin ang kanilang sarili mula sa pila sa anumang oras upang maisaalang-alang para sa isang non-ARRA SBA na pautang sa lahat ng naaangkop na bayad at, para sa 7 (a) mga pautang, karaniwang antas ng garantiya. Ang pahintulot para sa 90 porsiyentong garantiya sa 7 (a) mga pautang ay magtatapos sa Pebrero 28, 2010, kahit na maubos na ang mga pondo. Bukod dito, ang mga application sa Queues pagkatapos ng Pebrero 28, 2010 ay magiging karapat-dapat lamang sa pagbawas o pag-alis ng mga bayarin sa borrower kapag magagamit ang mga pondo. Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga programa ng ARRA at ibang mga mapagkukunan ng SBA para sa mga maliliit na negosyo, mangyaring bisitahin ang www.sba.gov.
