Ang globalisasyon at dayuhang kalakalan ay nagmamaneho ng napakalaking paglago sa mga serbisyo ng pagsasalin sa Estados Unidos at ilan sa mga kasosyo nito sa kalakalan. At lumilikha ito ng pagkakataon para sa maliliit na negosyo dito at sa ibang bansa.
Halimbawa, ang industriya ng pagsasalin ng Tsina ay lumalaki. Noong 2003 ay umabot ito ng higit sa US $ 1 Bilyon. Inaasahang lumaki ito sa halos US $ 2.5 bilyon noong 2005, ayon sa mga mapagkukunang nabanggit sa ulat na Xinhuanet na ito:
$config[code] not found"Huang Youyi, representante director-general sa China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration, sinabi ng 2008 Beijing Olympics at 2010 Shanghai World Expo ay ginintuang pagkakataon para sa mas mabilis na pag-unlad sa industriya ng pagsasalin ng China.
Noong 2008, isa sa bawat sampung pangungusap na sinasalita sa Beijing ay inaasahang nasa isang wikang banyaga, mas mataas kaysa sa kasalukuyang kalagayan, sinabi ni Huang.
Ang industriya ng pagsasalin ay nakasaksi ng isang pagtaas sa bilang ng mga kumpanya, na may higit sa 3,000 na kasalukuyang tumatakbo sa Tsina. Ang bilang ay maaaring aktwal na mas malapit sa 10,000, tulad ng maraming maliliit na kumpanya na nakarehistro bilang mga ahensya ng consultant na aktwal na nagsasagawa ng pagsasalin ng negosyo. "
Ang panlabas na kalakalan ay kung ano ang nagtutulak sa paglago sa pagsasalin serbisyo. At marami sa mga ito ay kalakalan sa Estados Unidos.
Sa pamamagitan ng dalawang beses na lingguhang pagsasama ng Asian blog sa Simon World, nakita ko ang isang link sa mahusay na talakayan na ito sa Wangjianshuo's blog tungkol sa kung ang Ingles ay ang lingua franca ng negosyo. Ang isang punto ng pananaw sa talakayan ay nagpapahiwatig na ang Ingles ang pangunahing wika ng commerce dahil ito ang wika na ginagamit ng mga mamimili at karamihan sa mga mamimili ay mula sa Estados Unidos.
Kung sumasang-ayon ka sa pananaw na iyon o hindi, binabasa ng pagbabasa ng talakayan ang kritikal na papel na ginagampanan ng wika sa commerce ngayon.
Hindi lamang Tsina ang nakakaranas ng paglago sa mga serbisyong pagsasalin. Tulad ng iniulat namin dito sa isang naunang post, ang globalisasyon ay nagmamaneho ng isang boom sa mga serbisyo ng pagsasalin sa Estados Unidos din. At tulad ng sa Tsina, maraming mga serbisyong pagsasalin ay maliliit na negosyo.
Mukhang tulad ng mga oras ng boom para sa maliliit na negosyo ng pagsasalin.
2 Mga Puna ▼
