Washington, D.C. (PRESS RELEASE - Disyembre 20, 2009) - Ang Komite ng Senado ng Estados Unidos sa Maliit na Negosyo at Pagnenegosyo ay nagpasa ng dalawang panukalang-batas upang madagdagan ang access sa kapital para sa mga maliliit na negosyo at mapahusay ang maliliit na pagkakataon sa kalakalan ng negosyo.
S. 2869, ang "Maliit na Negosyo sa Paggawa ng Trabaho at Access sa Capital Act of 2009," kasama ang mga probisyon upang madagdagan ang mga limitasyon ng pautang sa Pamamahala ng Maliit na Negosyo (SBA) at pahabain ang mga garantiya ng gobyerno at mga pag-aalis ng bayad na pinagtibay sa American Recovery and Reinvestment Act noong mas maaga sa taong ito. S. 2862, ang "Maliit na Ekspor sa Pag-iimprenta ng Negosyo at Internasyonal na Batas" ay titiyakin na ang mga maliliit na negosyo ay may access sa mga mapagkukunan at mga tool na kinakailangan upang galugarin ang mga bagong pagkakataon sa pag-export sa mga umuusbong na mga merkado o palawakin ang kanilang kasalukuyang negosyo sa pag-export.
$config[code] not found"Sa pamamagitan ng pagtaas ng mga limitasyon sa pautang, ang maliliit na negosyo sa buong bansa ay may higit na access sa kredito. Tinatantya ng SBA na ang mga limitasyon na ito ay magtataas ng maliit na pagpapautang sa negosyo ng $ 5 bilyon sa susunod na taon at magiging neutral na badyet sa paglipas ng panahon, "sabi ni Chair Landrieu. "Ang 29 milyon na maliliit na negosyo ng Amerika ay talagang nakikipaglaban sa lumalaking kuwelyo ng segurong pangkalusugan at masikip na merkado ng kredito. Ngayon na napatatag namin ang Wall Street, oras na upang tumalon-simulan ang Main Street, at gagawin lang ang mga panukalang-batas na ito. "
"Ang aming pinaka-pangunahing domestic hamon ay upang mabilis na i-on ang pang-ekonomiya tubig at magsulong ng mga pagkakataon sa trabaho para sa milyon-milyong mga walang trabaho at underemployed Amerikano. At ang pinakamabilis na ruta sa paggawa lamang na tumatakbo nang diretso sa Main Street maliliit na negosyo sa mga lungsod at bayan sa buong bansa, "sabi ni Ranking Member Snowe. "Ang mga perang papel na ipinasa ng Komite na ito ngayon ay magpapalawak ng availability ng kredito at tulungan ang mga maliliit na negosyo na i-market ang kanilang mga produkto sa ibang bansa, na kapwa ay magbabayad ng napakalaking dividends sa front creation job. Pinasasalamatan ko si Chair Landrieu para sa kanyang mga pagsisikap na ipasa ang mga dalawang panukalang batas na ito sa isang napapanahong paraan, at inaasahan ko ang kanilang mabilis na pagpasa sa pamamagitan ng buong Senado. "
Ang S. 2869 ay naglalaman ng ilang mga kritikal na probisyon upang bolster ang tulong ng SBA sa halos 30 milyong maliliit na negosyo ng Amerika at mga naghahangad na negosyante. Sa partikular, ang bayarin ay:
* Taasan ang limitasyon sa utang sa 7 (a) mga pautang mula $ 2 milyon hanggang $ 5 milyon; * Taasan ang limitasyon sa utang sa 504 na mga pautang mula sa $ 1.5 milyon hanggang $ 5.5 milyon; * Palakihin ang limitasyon sa utang sa mga microloan mula $ 35,000 hanggang $ 50,000 at dagdagan ang maximum na pautang na ginawa sa isang intermediary ng microloan mula $ 3.5 milyon hanggang $ 5 milyon; * Pahintulutan ang 504 na programa ng pautang upang muling pondohan ang panandaliang komersyal na utang sa real estate sa mga pang-matagalang, pautang na pautang na rate; * Palawakin ang awtorisasyon upang magbigay ng 90 porsiyentong garantiya sa 7 (a) mga pautang at pag-aalis ng bayad para sa mga borrower sa 7 (a) at 504 na pautang sa Disyembre 31, 2010; at * Ituro ang SBA upang lumikha ng isang website kung saan maaaring makilala ng mga maliliit na negosyo ang mga nagpapahiram sa kanilang mga komunidad.
Ang S. 2862 ay magpapalakas at magpapabuti ng suporta para sa mga Amerikanong negosyante na naghahanap ng mga pagkakataon upang palawakin ang kanilang negosyo, lumikha ng mga bagong trabaho at makipagkumpetensya sa internasyunal na merkado. Ang bayarin ay: * Magtatag ng isang SBA Associate Administrator para sa International Trade upang isakatuparan ang mga internasyonal na programa ng kalakalan ng ahensiya at bumalangkas sa patakaran sa kalakalan at pag-export nito; * Bumukas ang bilang ng mga espesyalista sa pananalapi ng SBA na nakatalaga sa Export Assistance Centers; * Taasan, mula sa $ 2 milyon hanggang $ 5 milyon, ang pinakamataas na halaga ng pautang sa International Trade Loan o Export Working Capital Program; * Magtatag sa batas ng isang programa ng Export Express at palawakin ang maximum na laki ng utang mula sa $ 250,000 hanggang $ 500,000; at * Gumawa ng Programa ng Grant ng Negosyo at Pag-export ng Estado (HAKBANG) upang dagdagan ang bilang ng mga maliliit na negosyo na nag-eeksport at nagpapataas ng halaga ng mga export ng mga maliliit na negosyo.
