San Francisco (PRESS RELEASE - Nobyembre 7, 2010) - Ang Opportunity Finance Network (OFN), ang nangungunang network ng mga pampinansyal na institusyon sa pagpapaunlad ng komunidad (CDFIs), at ang 10,000 Intsik na Inisyatibo ng Goldman Sachs Group Inc inihayag ang 10,000 Maliit na Negosyo ng CDFI Small Business Financing Initiative. Ang pakikipagtulungan ay magpapalawak sa maliit na kapasidad ng pagpapautang sa negosyo ng mga CDFI sa buong Estados Unidos. Ang mga CDFI ay naglalaro ng isang kritikal na papel sa pag-deploy ng kabisera sa mga maliliit na negosyo na handa para sa paglago ngunit may limitadong pag-access sa mga tradisyunal na nagpapautang.
$config[code] not foundAng mga CDFI ay nakabatay sa merkado, mga tagapamagitan sa pananalapi ng pribadong sektor na lumikha ng mga pagkakataon para sa mga mababang-yaman at mga indibidwal at institusyong mababa ang kita at pag-usbong ng paglago sa mga hard-to-serve market sa buong bansa. Inilunsad noong 2009, ang pamumuhunan ng Goldman Sachs 10,000 Small Businesses ay namumuhunan sa $ 500 milyon sa maliit na paglago ng negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng access sa kapital, negosyo at pamamahala ng edukasyon at mga network ng mentor. Ang pag-access sa kabisera bahagi ng programa ay pamumuhunan ng $ 300 milyon sa CDFIs, isang walang uliran pangako sa CDFI maliit na negosyo financing. Kasama sa kasalukuyang mga kasosyo sa CDFI sa programa ang Seedco Financial sa New York at ang Valley Economic Development Center at ang National Development Council sa Southern California. Ang edukasyon sa negosyo at pamamahala ay ibinibigay ng isang network ng mga kolehiyo sa komunidad.
Pamahalaan ng OFN ang CDFI Small Business Financing Initiative na magpapalakas ng kakayahan ng indibidwal na CDFI na ipahiram sa maliliit na negosyo. Hanggang sa 25 mataas na potensyal at mataas na pagganap CDFIs ay lumahok sa naka-target at malalim na pagsasanay sa mga lugar kabilang ang pamamahala ng peligro, kapitalisina at pag-unlad ng produkto. Ang inisyatiba sa paggawa ng kapasidad ay magkakaloob din ng mga piling kalahok na may layunin na pag-aaral ng ikatlong partido ng peligro at pagganap sa pananalapi sa pamamagitan ng CDFI Assessment and Rating System (CARS) pati na rin ang pagpapalaganap ng mga pinakamahusay na kasanayan at mapagkukunan sa mas malawak na industriya ng CDFI. Pondo ng Goldman Sachs ang pagsisikap ng pakikipagsosyo sa isang bigyan ng $ 1 milyon sa loob ng tatlong taon.
"Kami ay nakatuon sa pagtulong sa mga high-performing CDFIs na nagtataguyod ng mga maliliit na negosyo upang makamit ang direktang mga benepisyong pang-ekonomiya para sa mababang kayamanan at mababang kapitbahay sa buong bansa," sabi ni Mark Pinsky, Pangulo at CEO ng OFN.
May 30-taong kasaysayan ng pagganap ang CDFIs sa pagtustos ng maliliit na negosyo sa mapaghamong mga merkado. Kinikilala namin na habang ang bansa ay bumawi mula sa pag-urong, mas maraming mga CDFI ang maaaring gawin upang suportahan ang maliit na negosyo at pagsisimula ng paglikha ng trabaho sa U.S. ang mas mahusay. "
Mayroong malaking demand para sa pagpapautang ng kapital sa bahagi ng mga maliliit na negosyo, lalo na sa mga hindi nakikitang komunidad. Halos 74% ng mga CDFI na pangunahing nakatuon sa lending ng negosyo na iniulat na tumatanggap ng pareho o higit pang mga aplikasyon ng financing sa loob ng nakaraang isang-kapat, ayon sa ikalawang quarter OFN's ng 2010 CDFI Market Report Report.
"Ang mga CDFI ay nangangailangan ng karagdagang kapasidad upang matugunan ang mataas na pangangailangan para sa maliit na pagpapautang ng negosyo sa maraming hindi naaalala na merkado sa buong U.S.," sabi ni Alica Glen, Managing Director at Head ng Urban Investment Group sa Goldman Sachs. "Ang pakikipagtulungan sa pagitan ng Goldman Sachs at OFN ay tutulong sa pagpapaunlad ng kapasidad na iyon at magbigay ng mahalagang suporta sa 10,000 Maliit na Negosyo, na umaasa sa mga CDFI na magtustos ng kapital upang makatulong na pasiglahin ang paglago ng mga negosyong ito at ang mga komunidad na pinaglilingkuran nila."
Bilang karagdagan sa pag-access sa kabisera, nagbibigay ang 10,000 Maliit na Negosyo ng mga kalahok na may mataas na kalidad na edukasyon sa negosyo na binuo sa pakikipagsosyo sa mga nangungunang pambansang mga paaralan ng negosyo pati na rin ang mga serbisyo ng suporta sa negosyo sa pamamagitan ng pakikipagsosyo sa mga kolehiyo ng komunidad, mga organisasyon ng negosyo at ng mga tao ng Goldman Sachs.
"Dahil ito ay nakatutok sa pagtulong sa mga negosyo na lumago at lumikha ng mga trabaho, ang 10,000 Maliit na Negosyo ay nag-uusap sa isang di-kailangan na pangangailangan sa pamilihan," sabi ni Roberto Barragan Pangulo at CEO ng Valley Economic Development Center. "Ang pakikipagtulungan sa buong bansa na ito ng OFN ay tutulong sa pagpapalawak ng kapasidad ng mga CDFI sa mga komunidad na nangangailangan nito."
"Nakita na natin na ang natatanging timpla ng kapital, edukasyon at mentoring na ibinibigay sa pamamagitan ng 10,000 Maliit na Negosyo ay maaaring magkaroon ng tunay na mga resulta sa mga tuntunin ng paglago ng negosyo at paggawa ng trabaho," sabi ni Marc Morial, Pangulo ng National Urban League at isang miyembro ng 10,000 Advisory Council ng Maliliit na Negosyo. "Ang nakapagpapalakas na entrepreneurship ay nasa gitna ng misyon sa empowerment ng National Urban League, at ako ay sabik na makita ang CDFI Small Business Financing Initiative na umaabot sa abot ng programang ito sa mas maraming komunidad at mas maraming negosyo."
Tungkol sa Opportunity Finance Network
Ang Opportunity Finance Network (OFN), ang nangungunang network ng mga pribadong pinansyal na institusyon, ay lumilikha ng paglago na mabuti para sa mga komunidad, namumuhunan, indibidwal, at ekonomiya. Ang mga miyembro ng OFN ay mga institusyong pampinansiyal sa pagpapaunlad ng komunidad (CDFIs) na naghahatid ng responsableng pagpapautang upang tulungan ang mga mababang-yaman at mga komunidad na may mababang kita na sumali sa mainstream na pang-ekonomya. Sa nakalipas na 30 taon, ang industriya ng pananalapi sa oportunidad ay nagbigay ng higit sa $ 30 bilyon sa pagtustos sa mga hindi napipintong pamilihan sa buong bansa. Noong 2008, pinondohan ng mga Miyembro ng OFN ang higit sa 200,000 trabaho, 600,000 mga yunit ng pabahay, 50,000 na mga negosyo at mga microenterprise, at 6,000 mga proyekto sa pasilidad ng komunidad. Ang karagdagang impormasyon ay makukuha sa: www.opportunityfinance.net
Tungkol sa Goldman Sachs Group, Inc.
Ang Goldman Sachs Group, Inc. ay isang global financial services firm. Itinatag noong 1869, ang kompanya ay headquartered sa New York at nagpapanatili ng mga tanggapan sa London, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong at iba pang mga pangunahing pinansiyal na sentro sa buong mundo.
1
