Kabilang sa mga listahan ng mga teknolohiya na radikal na nagbago sa aming ekonomiya sa nakaraang taon ay isang maliit na hindi nakatanggap ng parehong antas ng pansin bilang artificial intelligence o self-driving cars. Ang isa, sa partikular, ay tinatawag na Neural Machine Translation (NMT), isang pangunahing pambihirang tagumpay sa teknolohiya ng wika na pinaniniwalaan ng ilan ay isang pagbabagong punto kung paano nakagawa ang negosyo.
Ang Internet at ang pagkakakonekta nito ay pangunahin ang responsibilidad sa tinatawag nating pandaigdigang ekonomiya. Ang mga email, mga web page, at mga mobile na application ay lumikha ng isang marketplace para sa mga ideya at produkto, pati na rin ang mga empowered na organisasyon upang makipagtulungan agad mula sa libu-libong milya ang layo. Ngunit para sa maliit na bilang ng mundo ngayon, maaari itong maging mas maliit, at ang wika ay isang pangunahing bahagi nito.
$config[code] not foundAno ang Ginamit Para sa Pagsasalin ng Neural Machine?
NMT, isang malalim na teknolohiya ng pag-aaral, ay lumilitaw na nakamit ang isang pambihirang tagumpay sa katalinuhan na magkakaroon ng mga epekto ng malawak na hanay sa buong mundo ng negosyo. "Ang teknolohiya sa linggwistikong gumagana sa matatas o malapit-matatas na mga antas ay malaking epekto para sa negosyo ng lahat ng laki," sabi ni Denish Gachot, CEO ng Systran Group, isang nangungunang kumpanya sa industriya ng industriya ng wika. "Ang mga hadlang sa wika ay regular na nakikilala bilang isa sa mga pangunahing hadlang sa pagkuha ng mga deal, upang maabot ang mga bagong merkado, at impeding ang kahusayan ng mga pagpapatakbo ng negosyo."
Kung hindi ka pamilyar sa NMT, narito ang tatlong bagay na kailangan mong malaman.
Mahusay Ito
Ang huling ilang taon ay nakakita ng malaking paglalakad sa mga kakayahan sa pagsasalin ng machine. Karamihan sa sinuman na gumamit ng Internet ay may interfaced sa isang tool sa pagsasalin sa ilang mga punto - maging ito sa Facebook o ang tampok na pagsasalin ng Google - at malamang na nakaranas ng matinding pagkabigo. Ang nakakaiba sa NMT mula sa mga predecessor nito ay ang malambot na pagkakahanay nito, o kakayahang maisalin ang buong mga pangungusap batay sa mga konteksto at mga pattern ng wika, sa halip na lamang sa pamamagitan ng salita.
Ang bersiyon ng Systran ng NMT, na kilala bilang Pure Neural Machine Translation (PNMT), ay isa sa mga unang naabot ang merkado. Kasalukuyan itong may kakayahang mag-translate sa pagitan ng higit sa 100 iba't ibang mga wika. At dahil sa halos pantaong intuwisyon ng pagpoproseso ng soft-alignment, ang balangkas ng open-network na ito ay nagpapahintulot sa system na magbigay ng mas maaasahan at tumpak na mga pagsasalin kaysa kailanman na magagamit bago.
Ang mga maliliit na negosyo ay maaaring makinabang mula sa teknolohiyang ito sa maraming paraan. Pagtugon sa mga alalahanin ng kliyente, pagmemerkado sa isang bagong lugar, o pagsagot sa mga tanong mula sa mga dayuhang mamumuhunan? Anumang nakasulat na komunikasyon, lalo na ng isang teknikal na kalikasan, ay maaaring isalin ng NMT nang mabilis, tumpak, at sa maraming mga target na wika.
Ito ay Nagpapabuti
Ang teknolohiyang pag-aaral ng machine ay hindi bago, ngunit nakakahanap ito ng mga bagong paraan upang magkaroon ng epekto. Kapag naririnig namin ang tungkol sa pag-aaral ng machine, sa tingin namin ang mga application tulad ng facial recognition o self-driving na mga kotse. Sa isang nakakagulat na maikling panahon, natutunan ng mga programang ito kung paano makilala ang mga tampok na minuto ng facial na tao at mag-navigate sa trapiko na may kaunting pagsasanay sa tao. Sa halip na maingat na programming bawat piraso ng impormasyon, ang makina ay tinuturuan kung paano matutunan at pagkatapos ay itakda ang maluwag sa isang pakikipagsapalaran upang maging isang dalubhasa.
"Ang Pagsasalin ng Neural Machine ay isinasaalang-alang ang buong pangungusap ng pag-input bilang isang yunit-tulad ng nauunawaan mo ang isang buong imahe sa halip na ang mga indibidwal na pixel-na isinasaalang-alang ang mga nuances ng pagsasalita at kahulugan," isinulat ni Stephanie Mlot para sa PC Magazine.
Ang mga pagsasalin ay hindi ginagawang isang salita o parirala sa isang pagkakataon. Ang NMT ay maaaring tumingin sa katawan ng trabaho na isinalin bilang isang buo. Kapansin-pansin, hindi ito ginagawa sa pamamagitan ng paghahambing ng teksto sa isang malaking data set ng iba pang mga pagsasalin, ngunit sa halip ay "nauunawaan" sa isang neural kahulugan. Ang mga nag-develop ng teknolohiyang ito ay hindi lubos na tiyak kung ano ang mga kalkulasyon ng matematika ay ginagawa sa loob ng "pag-iisip" ng makina ng pagsasalin.
$config[code] not foundIpares ang kakayahang neural na may malalim na pag-aaral sa pag-andar at ang teknolohiya ay maaaring maging lubos na sanay sa mga kinakailangan sa pagsasalin ng partikular sa industriya, gaano man teknikal. Ito ay makakatulong sa mga maliliit na negosyo na nais magtrabaho internationally ngunit hindi kayang isang koponan ng mga tagasalin.
Ito ay Magagamit
Ang lahat ng ito ay mahalaga para sa mga maliliit na negosyo dahil ito ay magagamit na teknolohiya. Ang mga umuusbong na mga uso sa teknolohiya na tulad nito ay hindi sinadya upang mapanatili sa mga kamay ng mga malalaking korporasyon. Ang mga ito ay inilaan upang mag-tambay, pagpapabuti ng lahat ng mga paraan, hanggang sa sila ay wielded sa pamamagitan ng wala maliban sa mga araw-araw na mga kumpanya na gumawa ng mundo ikot.
"Ang mga aplikasyon para sa teknolohiyang ito ay hindi limitado sa mga pamahalaan, mga kumpanya ng batas at internasyonal na mga korporasyon na gumana na sa buong mundo," sabi ni Gachot. "Ang mga maliliit na negosyo ay maaari lamang madaling magamit ang NMT para sa anumang bilang ng mga application. Kahit na ito ay magagamit sa mga maliliit na freelancers na gumagamit ng online marketplaces upang ibahagi ang kanilang mga kalakal at serbisyo bilang mga merkado na isama ang teknolohiya sa kanilang mga platform. "
Ang pagsasalin ng mga dokumento at komunikasyon sa negosyo, kahit na mga simpleng mga tulad ng mga advertisement o mga paglalarawan ng produkto ay isang magastos na proseso na nangangailangan ng oras at lakas-tao, na kung saan ang maraming mga kumpanya ay limitado sa kung ano ang maaari nilang gawin internationally. Binabago ito ng NMT.
Para sa mga maliliit na negosyo, ang mundo ay nakakakuha ng kaunti na mas maliit.
Larawan ng Utak sa pamamagitan ng Shutterstock
3 Mga Puna ▼
