Paano Kumuha ng Karagdagang Trabaho bilang isang Freelancer

Talaan ng mga Nilalaman:

Anonim

Sa loob ng nakaraang limang taon na nagtatrabaho sa digital na puwang sa marketing, nalaman ko na ang mga freelancer ay hindi maaaring magkaroon ng sapat na trabaho. Naririnig ko ito sa lahat ng oras. Lagi silang naghahanap ng higit pa at higit pang trabaho. Ito ba ay bumabagabag sa aking pag-iisip ng kaunti sapagkat may napakaraming trabaho na mayroon. Sa palagay ko ang tunay na dahilan ng mga freelancer na naghahanap ng trabaho sa lahat ng oras ay dahil wala silang tumpak na sistema upang makabuo ng mga leads.

$config[code] not found

Paano Kumuha ng Higit Pang Trabaho sa Trabaho

Sa pangkalahatan, ang mga freelancer ay mga tao na nagtatrabaho sa ilang kapasidad sa paglikha. Kabilang sa mga halimbawa ngunit hindi limitado sa mga graphic designer, mga blogger, digital marketer, social media mga tagapamahala at iba pa. Siguro ikaw ay sariwa sa labas ng kolehiyo na naghahanap upang bumuo ng iyong portfolio at makakuha ng upahan sa isang ahensiya. Siguro gusto mo talagang gumawa ng freelance na trabaho ang iyong full-time na kita. Sa alinmang paraan, ang paghahanap ng mga matatag na kliyente ay hihilingin sa iyo na maglagay ng hirap sa trabaho.

Ang Prep Work and Strategy

Portfolio

Maraming mga freelancers ang hindi magkasama sa kanilang portfolio sa iisang lugar. Ito ang pumipigil sa aking isipan dahil ito ang iyong nag-iisang pinakamalaking asset. Kung wala kang isang portfolio, pagkatapos ay kailangan mong maglagay ng ilang mga leg sa trabaho Pumunta lumikha ng isang pares ng mga libreng piraso ng nilalaman para sa mga kliyente. Kung hindi mo magawa ito, lumikha ng isang proyekto ng konsepto o dalawa. Ang aking rekomendasyon ay gawin ang libreng trabaho kumpara sa mga konsepto dahil maaari silang humantong sa mas maraming trabaho. Maaari ka ring lumikha ng iyong portfolio sa loob ng mga social site tulad ng Behance na ginagawang napakadaling.

Pro tip: Kung nais mong i-maximize ang iyong portfolio bilang isang graphic designer, DAPAT mong "mock-up" ang trabaho. Bumalik kapag nagsimula ako, ang mga template ng mock-up ng Photoshop ay mahirap na dumating at kailangan naming pisikal na gawin ito. Thankfully na nagbago. Narito ang 11 pinakamahusay na mga site upang makakuha ng libreng mockups.

Ipagpatuloy ang CV

Hindi ko masasabi sa iyo ang bilang ng mga beses na kailangan kong ipakita ang aking resume / CV upang mapunta ang isang freelance gig. Gusto mong isipin na may malawak na portfolio at mapagkumpetensyang mga puntos ng presyo ang aking resume ay hindi magkakaroon ng pagkakaiba. Ang bagay ay, kalahati ng nanalo sa bid para sa isang freelance gig ay hindi nakapagpasiya.

Bilang isang negosyante na nag-upa ng maraming freelancer, maaari ko bang sabihin sa iyo mula sa personal na karanasan, ang isang kalesa na iyong nai-post ay madaling makapagbibigay sa iyo ng 100 aplikante. Hindi ko alam ang tungkol sa iyo, ngunit wala akong oras upang pakikipanayam ang 100 aplikante, suriin ang lahat ng kanilang mga portfolio at tiyakin kung anu-ano ang pinakamahusay.

Iyon ay kapag natutunan ko ang tungkol sa halaga ng pagkakaroon ng iyong resume / CV handa na upang pumunta. Ito ay nagiging isa pang tic sa iyong pabor kapag sinusuri kung ano ang kandidato upang umarkila para sa kalesa.

Pag-aaral ng Kaso / Mga testimonial

Ang mga pag-aaral ng kaso ay kadalasang dumating mamaya sa isang karera ng freelancer at nalalapat sa mga nasa mundo ng marketing. Iyon ay sinabi, na may ilang mga pagkamalikhain maaari kang gumawa ng ilang mga sipa kaso kaso pag-aaral kahit na hindi sa mundo ng marketing. Kung ikaw ay sariwa sa labas ng paaralan, malamang ay wala kang mga resulta upang ipakita. Huwag mag-alala. Makakakuha ka doon sa oras. Ito ay kapag nakuha mo ang iyong mga bayarin at gumawa ng isang bagay na mangyayari.

Ang batayan ng isang pag-aaral ng kaso ng sipa ay simple.

  1. Sabihin ang problema ng kliyente.
  2. Sabihin ang solusyon na ginawa mo o ng iyong koponan.
  3. Ipakita ang proseso na iyong pinuntahan.
  4. Ipakita ang mga resulta na nalikha.

Pro tip: Kahit bilang isang "non-marketer" maaari kang gumawa ng ilang mga kahanga-hangang pag-aaral ng kaso. Siguro ang mga resulta ay isang sobrang masaya client sa iyong mga disenyo at isang kahanga-hangang testimonial.

Kontrata

Seryoso, DAPAT kang magkaroon ng kontrata. Wala na ang mga araw ng "ito ang aking salita at gagawin ko ito." Lament lahat ng gusto mo ngunit ito ang tunay na mundo. Dadalhin ka ng mga tao kung hindi mo protektahan ang iyong sarili. Hindi ko sinasabing ang lahat ay, ngunit maaari kang seryoso makakuha ng mga problema.

Ok, HINDI ako isang abugado. Ang sasabihin ko ay HINDI legal na payo. Tanungin ang iyong mga magulang para sa pera, o pumunta sa labas at gawin ang pera sa iyong sarili at pumunta makakuha ng isang tunay na abugado.

Iyon ay sinabi, marahil ay hindi mo mabibigo ang libu-libong dolyar para sa isang solidong kontrata. Narito ang isa pang paraan upang gawin ito. Ilagay sa Google: Kontrata ng freelancer ng aking propesyon. '"I-download, i-print at suriin ang mga ito. Lumikha ng iyong sariling batay sa hindi maintindihang pag-uusap na ginagamit nila. Habang nakakakuha ka ng mga bago at kagiliw-giliw na mga kliyente na nagpapakita sa iyo ng mga kahinaan sa iyong kontrata, rework ito.

Tawagan mo ang iyong "kontrabida ng kontrabida." Muli, hindi ito legal na payo. HINDI ako isang abugado, ang aking layunin ay tulungan kang makakuha ng isang bagay upang magsimula.

Personal na Site

Guys, ang merkado ay sobrang mapagkumpitensya. Gustong malaman kung paano ka nakakakuha ng trabaho o isang mas mabilis na kumpol kaysa sa iyong kumpetisyon? Lumikha ng iyong sariling personal na branded na website. Seryoso sa mga tool tulad ng Squarespace out doon, ang pagbuo ng iyong sariling personal na website ng tatak ay madali. Plus kahit isang tao bilang walang kakayahan bilang maaari kong disenyo ng isang bagay na kahanga-hangang. Kumuha ng kaibigan upang gumawa ng ilang magagandang larawan mo. Pumunta sa isang site tulad ng kamatayan sa stock na larawan para sa mga mapagkukunan ng stock ng larawan.

Ang isang personal na website ay sobrang makapangyarihan dahil ginagawa nito ang ilang bagay. Ipinapakita nito ang iyong mga kakayahan sa halip na sabihin sa isang prospective na tagapag-empleyo o kliyente kung ano ang maaari mong gawin. Alam mo na ang sinasabi "Ang mga aksyon ay nagsasalita nang mas malakas kaysa sa mga salita"? Well … ito ay nagpapakita kung ano mismo ang ikaw ay may kakayahang. Kung ikaw ay isang taga-disenyo, lumikha ng isang disenyo ng sipa butt. Kung ikaw ay isang manunulat, ipakita ang iyong mga chops.

Ang isang personal na site ay nagbibigay sa iyo ng isang napakalaking binti up mula sa natitirang bahagi ng kumpetisyon dahil ito set mo bukod. Gaano karaming iba pang mga aplikante ang may sariling website?

Nakakakuha ka upang makontrol ang iyong brand. Kung nais mong i-set up ang iyong sarili bilang isang dalubhasa sa isang patlang, crafting iyong sariling personal na tatak ng website sa paligid na patlang ay isang kahanga-hangang paraan upang gawin ito. Plus kapag ang mga tao sa Google mo, mayroon kang isang magandang piraso ng online na real estate. Google Austin Iuliano at makikita mo ang aking site bilang isa sa mga nangungunang mga hit.

$config[code] not found

Ang iyong personal na branded website ay maaaring mag-host ng lahat ng iyong pinakamahalagang piraso ng impormasyon. Maaari itong maging sentral na sentro na binuo mo mula sa iyong online na imperyo.

Mga Pitch ng Template

Sa paglaon, ibabahagi ko sa iyo nang eksakto kung saan maghanap ng trabaho. Iyon ay sinabi, kailangan mong itayo upang makakuha ng trabaho. Ang isang tunay na mahusay na pitch ay dapat magbigay sa mga potensyal na client ang lahat ng impormasyon na kailangan nila upang gumawa ng isang desisyon, ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnay at iposisyon mo bilang isang eksperto.

Bukod pa rito, nais ng bawat kliyente na maging espesyal. Gusto nila na maglaan ka ng oras upang matuto tungkol sa mga ito at ipakita sa kanila na nagmamalasakit ka sa kanila. Ang iyong pitch template ay dapat magkaroon ng isang lugar o dalawa upang ipasadya at ipaalam ang potensyal na kliyente na talagang nabasa mo ang pitch. Hindi ito kailangang magkano, ang ilang mga pangungusap ay gumagana.

Ang template na ginamit ko ay nagmula sa aking mabuting kaibigan na si Andy Nathan, isang kamangha-manghang copywriter at kahanga-hangang pakikipag-ugnay sa negosyo. Sa isang artikulo na pinamagatang "Paano Nakakuha ako ng $ 15,000 mula sa Problogger Job Board, nagbabahagi siya ng isang mahusay na template at magandang diskarte.

Narito ang Template na ginagamit ko:

Hey (pangalan ng kliyente)

Ang pangalan ko ay (iyong pangalan) at sinusunod ko ang iyong kahilingan para sa isang (uri ng pangalan ng manunulat / posisyon na kailangan dito). Batay sa iyong paglalarawan naniniwala ako na dapat kong lumampas sa iyong mga inaasahan.

Ako ay isang digital na nagmemerkado at tagalikha ng nilalaman.

Narito ang isang pares ng mga artikulong isinulat ko kamakailan upang mabigyan ka ng pakiramdam para sa estilo ng aking pagsulat:

smallbiztrends.com/2016/02/build-a-business-brand.html

smallbiztrends.com/2016/02/diy-guide-seo-expert.html

  • Nagsusulat ako para sa 3 iba't ibang mga site ng awtoridad sa negosyante, maliit na negosyo at espasyo ng social media
  • Mayroon akong nakasulat na mga artikulo sa blog na tumanggap ng higit sa 2300 mga social na pagbabahagi at 10,000 + na pagtingin

Para sa aking buong portfolio at upang matuto nang higit pa pumunta sa url ng iyong website

Ang mga pag-aaral ng kaso ay matatagpuan sa isingit ang link sa mga pag-aaral ng kaso

Sa wakas, kalakip ang aking resume. Huwag mag-atubiling tawagan ako ipasok ang numero ng telepono o tumugon sa pamamagitan ng email na may mga karagdagang katanungan

Maraming salamat!

(ang pangalan mo)

Ngayon na natapos na ang lahat ng iyong gawaing prep, maghanda upang simulan ang paghanap ng gawaing iyon. May mga tonelada ng iba't ibang mga lugar upang makahanap ng ilang freelance na trabaho. Gusto kong ibahagi sa iyo ang pinakamahusay at pinakamasamang mga lugar.

Paano Kumuha ng Karagdagang Trabaho bilang Freelancer

Kung saan Maghanap ng Trabaho

Sinubukan kong halos lahat ng bagay sa aking araw upang makahanap ng trabaho. Nagpunta ako sa bawat propesyonal na panghalo na maiisip para sa higit sa isang taon. Sumali ako sa mga grupo ng pagsangguni. Gumawa ako ng malamig na mga tawag.Sa ngayon ang pinakamagandang lugar na nakita ko para sa freelance na trabaho ay online. (Halos ayaw kong bigyan ang ilan sa mga kamangha-manghang mga mapagkukunan na ito, sapagkat ito ay hahadlang para sa akin upang makakuha ng trabaho.)

Bago ko ibahagi sa iyo ang ilang mga kahanga-hangang mga mapagkukunan, hayaan mo akong ipaliwanag ang isang pangunahing konsepto. Isda kung saan may mga isda. Isa akong "tamad na nagmemerkado" at napopoot ako sa pagpunta sa 142 mga mag-mix sa isang taon na gumagasta ng $ 3,643 sa mga bayad sa pagiging miyembro at nakakakuha ng $ 0. Sa halip, mas gugustuhin kong gumastos ng $ 0 tungkol sa 15 minuto sa isang araw at magsara ng mas maraming negosyo.

Ang mga trabaho sa online ay tapos na sa iba't ibang antas ng tagumpay.

Craigslist

Ito ang ibaba tagapagpakain; ang awitin ng internet. 8 sa 10 beses na karamihan sa mga listahan sa Craigslist ay hindi karapat-dapat ng pansin. Mapapansin mo dahil sasabihin nila ang mga bagay tulad ng "GUMAGAWA NG MONEY FAST WORKING FROM HOME."

Ingat para sa mga uri ng mga post.

Iyon ay sinabi, mayroong mahusay na trabaho na matagpuan sa Craigslist. Ipinagkaloob ito ay karaniwang hindi pa mababayaran - $ 10-15 ng isang oras - ngunit kung nagsisimula ka lamang, ito ay nagkakahalaga ng isang hitsura. Kailangan mo lang i-master ang pag-andar ng paghahanap sa Craigslist. Manatili sa mga lugar ng metropolitan tulad ng Los Angeles, San Francisco, New York City, Austin, atbp. Tiyaking na-click mo ang kahon ng telecommute at ang iyong industriya.

Ang lilitaw ay isang grupo ng mga trabaho na maaaring gawin offsite. Graphic na disenyo, pagsulat, pag-post ng social media. Ang gawaing ito ay hindi mataas na diskarte sa itaas na uri ng uri ng trabaho. Ito ay ang gawain na gagawin mo kapag kailangan mo ng pera at hindi mo na isipin ang paggawa ng walang kahulugan na crap.

Paggawa ng trabaho

Paggawa ng trabaho ay ang susunod na hakbang mula sa Craigslist. Ang propesyonal na blogger Carol Tice ay sumulat ng isang kahanga-hangang piraso sa Upwork. Ang hamon na karamihan sa mga tao ay may Upwork ay na maraming mga mababang mga nagbabayad na trabaho tulad ng "magsulat ng isang 1000 na artikulo ng salita para sa $ 10." Nakalulungkot, maraming mga tao na patuloy na gawin ang ganitong uri ng trabaho. Tiwala sa akin. Kung naninirahan ako sa India maaari pa rin akong mag-isip ng paggawa ng ganitong uri ng trabaho. Hindi ko alam kung ano ang sinasalin nito ngunit hindi ito magkano.

Sa kaunting alam kung paano, ang Upwork ay naging isang lugar kung saan nakatatanggap ako ng pang-araw-araw na lead at ilang libong dolyar bawat buwan para sa simpleng trabaho.

Ang sobrang trabaho ay gumagana nang mahusay kung aalisin mo ang mga trabaho na minarkahan "$" at "$$." Pumunta lamang ako para sa mga job rated na "$$$." Ito ang mga taong gustong bayaran para sa pinakamataas na antas, ekspertong trabaho. Maaaring maging mahirap para mapunta ang iyong unang ilang trabaho dahil maraming trabaho ang nangangailangan sa iyo ng isang nakumpletong proyekto sa Upwork. Ngunit madaling maituwid kung magdadala ka ng mas mababang trabaho sa pagbabayad.

Pro Tip: Grab ang RSS feed ng iyong mga paboritong paghahanap sa trabaho at mag-aplay ito sa IFTTT recipe na si Andy Nathan na naka-post sa artikulo ng Problogger, maaari kang magkaroon ng lahat ng mga bagong trabaho na na-email sa iyong inbox. Iyon ay dalawang automated na mga prospecting system nang libre.

Industry Job Boards

Ito ang mga boards ng trabaho na tiyak sa iyong angkop na lugar. Sa ngayon, natagpuan ko ang pinakamataas na kalidad ng mga lead sa mga job boards. Ang mga ito ay mga taong aktibong naghahanap para sa pinakamahusay na talento at alam nila na nagkakahalaga ito ng pera. Nauunawaan nila ang halaga ng pagbabayad ng pinakamataas na dolyar.

Ang paghingi ng talento sa antas ng antas upang gumana nang libre o para sa pagkakalantad ay tulad ng pagsuntok sa pugad ng isang tambilugan. Hindi mo gusto ang resulta. Ang mga boards ng industriya ng trabaho ay ang pinakamainam na lugar upang makakuha ng mataas na kalidad na trabaho. Ang downside ay na ito ay lubos na mapagkumpitensya. Kung ikaw ay karaniwan sa iyong propesyon, magkakaroon ka ng isang matigas na oras sa pagkuha ng trabaho.

Ang ilan sa mga job boards ay maaaring maging mga RSS feed at direktang ipinadala sa iyong inbox sa IFTTT trick na ipinakita ko sa iyo nang mas maaga. Hindi ito gagana para sa lahat ng mga boards ng trabaho. Ang ilan ay dapat mong suriin nang manu-mano. Basta i-bookmark ang mga ito at bumasang mabuti sa pamamagitan ng mga ito nang mabilis. Ang mga ito ay hindi na-update nang regular upang madali mong makita ang mga bagong alok sa trabaho.

Ang ilang mga halimbawa ng mga niche job boards ay:

  • Pagsulat / Blogging: Problogger
  • Disenyo / Videographer: Behance
  • Mga hacker ng paglago: Inbound.org, hackernews, growthhacker.com

Ano ba, kahit na ang accounting ay may isang job board. Gumawa ng isang maliit na pananaliksik at hanapin ang lahat ng mga boards ng trabaho na maaari mong ilapat sa.

Indeed.com/Monster.com

Yep, Sa katunayan at Monster ang trabaho pangangaso boards ay mga lugar killer upang makahanap ng malayang trabahador gigs. Oo … ang dalawang site na ito ay may isang tonelada ng full-time na mga gig na ibinebenta mo ang iyong kaluluwa para sa matatag na paycheck. Iyon ay sinabi, mayroong maraming mga pagkakataon kung alam mo kung paano gamitin ang function ng paghahanap sa tamang paraan.

Una, ang remote o "trabaho mula sa mga trabaho sa bahay." Sa alinman sa mga site na ito, maghanap ng iyong trabaho sa trabaho mula sa bahay o malayo bilang lokasyon. Makakakita ka ng isang maliit na seleksyon ng mga trabaho na hinog na para sa pagpili. Bigyan mo ako ng mga matatamis na matamis na gigs walang nakikipagkumpitensya!

$config[code] not found

Pangalawa, suriin ang mga paglalarawan ng trabaho na "malayong posible para sa tamang kandidato." Ito ang mga kompanya na maaaring mangailangan ng isang freelancer ngunit hindi ito nakakaalam. Iniisip nila na kailangan nilang umupa ng isang tao sa buong panahon. Ito ay nagkakahalaga ng pagkahagis ng iyong pitch-template sa kanila at makita kung mayroong isang pagkakataon. Kung talagang gusto nila ang iyong trabaho at maaari mong ibenta ang mga ito sa pagiging remote … boom, nakuha mo ang iyong sarili ng isang bagong client.

Kung malayo ka, mayroon kang isang mahusay na utos ng iyong oras. Iyon at gumanap ng mas mahusay kaysa sa inaasahan nila. Samakatuwid ang ruta na ito ay hindi para sa mga malabong puso o mga slackers sa mundo. Iyon ay sinabi, ito ay isang ganap na praktikal na opsyon.

Over-Flow Work

Ang sobrang daloy ng trabaho ay kapag ang mga ahensya ay nakakakuha ng labis na trabaho upang hindi nila mapangasiwaan ang lahat ng ito. Ito ay isang mahusay na lugar upang maging sa isang ahensiya … maliban kung ikaw ay nawawalan ng trabaho at kita dahil wala kang paraan upang punan ito. Iyon ay kung saan ka pumasok, ang aking handy dandy freelancer.

$config[code] not found

Gumawa ng isang listahan ng bawat ahensya sa iyong agarang lugar at ang pinakamalaking lugar ng metro na malapit sa iyo. Abutin ang mga ahensya sa iyong portfolio at mag-alok na gawin ang kanilang overflow work. Totoo, hindi lahat ng ahensiya ay nais na gawin ang trabaho upang bigyan ang overflow work. Ngunit ang kailangan mo ay isa o dalawang mga ahensya upang simulan ang pagpapadala sa iyo ng ilang trabaho.

Ang sobrang daloy ng trabaho ay isa sa mga ilang halimbawa ng mga pagkakataon sa online kung saan sasabihin ko na dapat kang manatili sa iyong agarang lugar. Gusto ng ilang mga ahensya na pumasok ka at gawin ang "on-site na malayang trabaho sa trabahador." Nais nilang magtrabaho ka para sa kanila sa kanilang lugar.

Ang mga on-site na malayang trabahong takdang-aralin ay maaaring maging isang full-time na kalesa kung gagawin mo ang isang mahusay na trabaho. Kung gusto mo ng isang bagay tulad na o hindi ay hanggang sa iyong paghuhusga.

Temporary Recruiters and Placement Services

Ang lihim na pag-lando ng trabaho sa pag-overflow mula sa mga ahensya at ang "pagpipiliang portfolio" kasama ang lahat ng malalaking tatak, ay sa pamamagitan ng paggamit ng mga creative temp recruiters (mga ahensya). Ang paglalagay ng mga malalaking pangalan ng mga kliyente ay talagang posible lamang kung mayroon kang mga koneksyon. Ang mga koneksyon ay mangyayari sa pamamagitan ng mga creative rec recruiter.

Ang mga ito ay namamahala sa paghahanap ng mga freelancer at iba pang mga creative na propesyonal na lubhang mahuhusay at nagtutulak sa kanila sa mga tatak at ahensya.

Isipin ito. Nagpapatakbo ka ng isang malaking ahensiya ng pangalan at isa sa iyong mga nangungunang designer ay tumawag ng may sakit na apat na araw mula sa isang pangunahing deadline. Ano ang gagawin mo? Miss ang deadline? Heck no! Tinatawag mo ang iyong lokal na pansamantalang creative recruitment office at kumuha ng isang tao sa lalong madaling panahon.

Ang tanggapan ng recruitment ay tumatawag ng database ng mga freelancer at pinunan ang lugar. Ang mga recruiters ay nagsasagawa ng oras upang gamutin ang mga creative at hawakan ang mga relasyon sa malalaking tatak.

Kumuha ng databank ng iyong mga lokal na creative recruiters, at simulan ang pagkakaroon ng mga ito itayo mo sa tuktok talento. Kahit na ang trabaho ay isang part time gig para sa dalawang linggo, ito ay nagkakahalaga ito. Isa: ikaw ay nasa radar ng isang malaking ahensiya para sa overflow work. Dalawang: maaari kang makakuha ng ilang mga malalaking pangalan sa iyong portfolio. Tatlo: binabayaran mo upang gumawa ng ilang madaling trabaho.

Ang hamon ay ang mga recruiters lamang ang kukuha ng pinakamataas na 20 porsiyento ng lahat ng mga aplikante. Gayunpaman, kung ikaw ay nagkakahalaga ng iyong asin at maaari kang makakuha ng may maraming mga recruiters, gagawin mo ito. Ang isang taong kilala ko ay may anim na iba't ibang mga recruiters na nagtatrabaho para sa kanila sa anumang oras. Ang mga ito ay nakakakuha ng bawat araw para sa iba't ibang mga nangungunang tatak.

Upang makakuha ng karagdagang trabaho bilang isang freelancer ay kumukuha ng kaunting prep ng trabaho. Iyon ay sinabi, na may isang maliit na prep trabaho maaari kang magkaroon ng pare-pareho leads na ipinadala sa iyo sa bawat isang araw.

Mayroon bang ibang paraan upang makakuha ng mas maraming trabaho bilang isang freelancer? Mag-iwan ng komento gamit ang iyong pinakamahusay na tip.

Freelancer Larawan sa pamamagitan ng Shutterstock

4 Mga Puna ▼