Ang wika ng pag-sign ay tumutulong sa mga taong hindi makarinig ng pakikipag-usap sa mundo ng pagdinig sa maraming mga setting kabilang ang mga paaralan, negosyo, serbisyong panlipunan at medikal na arena. Noong 2008, ang Registry of Interpreters for the Deaf, kasabay ng iba pang mga organisasyon, ay nagpasa ng isang tuntunin na nangangailangan ng kaakibat na degree para sa mga taong nais makapagsinterpret ng sign language nang propesyonal.
Edukasyon
Ang isang associate degree ay kinakailangan para sa mga may pakikinig upang maging sertipikadong bilang deaf interpreter. Ang mga bingi na gustong maging interpreter ay kinakailangan na magkaroon ng isang associate degree pagkatapos ng Hunyo 30, 2012, ayon sa Registry of Interpreters for the Deaf. Maraming mga kolehiyong pangkomunidad pati na rin ang apat na taon na institusyon ay nag-aalok ng mga kaakibat na grado sa American Sign Language at pagbibigay kahulugan sa mga bingi. Sa St. Petersburg College sa Florida, halimbawa, ang mga mag-aaral ay nagsasagawa ng mga klase kabilang ang American Sign Language, bingi na kultura, spelling ng daliri, pagbibigay-kahulugan at pag-aaral ng pang-edukasyon. Kadalasan ang mga programang ito ay tumatagal ng halos dalawang taon upang makumpleto.
$config[code] not foundPagsubok
Ang Registry of Interpreters for the Deaf ay may pagsusulit na nagbibigay sa mga estudyante pagkatapos makumpleto ang isang degree program. Ang unang bahagi ay alinman sa nakasulat o sa computer at maraming pagpipilian, sinusubok ang pangkalahatang kaalaman. Kung pumasa ang mga kandidato sa pagsusulit na ito, maaari silang magsagawa ng isang pagsubok sa pagganap na nagsasangkot sa pagiging naka-film habang lumagda, nagpapahayag at nagpapaliwanag. Ang mga interpreter ay kinakailangang recertify tuwing apat na taon at tumanggap ng mga patuloy na kredito sa edukasyon. Ang pagsusuring ito ay tinatawag na National Interpreter Certification at binibigyan ng sama-sama ng RID at at ang National Association for the Deaf.
Video ng Araw
Nagdala sa iyo ni Sapling Nagdala sa iyo ni SaplingPangkalahatang Pagpapatunay
Ang pangkalahatang sertipikasyon ay nagpapakita ng isang pangkalahatang kaalaman ng interpretasyon; pag-unawa sa paggawa ng desisyon sa etika at kakayahang isalin ang sinasalita na wika sa wika ng pag-sign at mag-sign in sa pasalitang wika. Mayroong iba't ibang mga sertipikasyon sa lugar na ito upang maipakita ang tagasalin na kwalipikado upang mahawakan ang iba't ibang mga takdang-interpretasyon.
Pagdadalubhasa
Ang mga interpreter ay maaaring magpakadalubhasa sa ilang mga lugar, tulad ng negosyo, gamot o interpretasyon para sa mga mag-aaral sa elementarya o sekondarya sa akademikong setting. Ang tanging lugar kung saan ang RID ay may espesyal na sertipiko ay nasa interpretasyon ng mga legal na isyu.
