Washington (PRESS RELEASE - Disyembre 20, 2010) - Ang mga maliliit na negosyo ng U.S. ay nagbebenta ng $ 23 milyon ng kagamitan sa Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA) sa Mexico upang palakasin ang seguridad ng mga paliparan ng Mexico, na sinusuportahan ng pinahusay na financing mula sa Export-Import Bank ng Estados Unidos (Ex-Im Bank).
Ang Reveal Imaging Technologies, Inc., Bedford, Mass., At L-3 Communications, New York, NY, ay nagbebenta ng handling ng bagahe at seguridad na mga sistema ng inspeksyon sa OMA, operator at tagapamahala ng 13 paliparan sa Mexico, na mai-install sa pitong ng paliparan: Zihuatanejo, Monterrey, Acapulco, Ciudad Juarez, Culiacan, Chihuahua, at Mazatlan.
$config[code] not foundSa ilalim ng Programang Export Export Security (TSEP), ang Ex-Im Bank ay nagbibigay ng garantiya sa isang medium-term loan mula sa UPS Capital Business Credit upang suportahan ang sale sale. Nag-aalok ang TSEP ng mga pinalawig na termino sa financing upang hikayatin ang paggamit ng mga produktong ginawa ng US sa mga dayuhang proyekto sa seguridad sa transportasyon.
"Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa UPS Capital upang magbigay ng mga pinahusay na tuntunin sa financing sa OMA, maaari naming suportahan ang mga export ng US na kung hindi man ay maaaring hindi pasulong, tulungan suportahan Amerikano trabaho, at tulungan Mexico palakasin ang seguridad ng mga paliparan nito at ang kaligtasan ng lahat na gumagamit ng mga ito," Sinabi ng Pangulo at Pangulo ng Ex-Im Bank na si Fred P. Hochberg.
Sinabi ni Hochberg na ang gobyerno ng U.S. ay nagbibigay ng mataas na priyoridad sa mga programa na nagpapalakas sa seguridad ng mga sistema ng paglilipat ng mga pasahero at karga sa pagitan ng mga bansa.
"Ang pampublikong pribadong pakikipagtulungan sa pagitan ng Ex-Im Bank at UPS Capital ay nagpapalakas ng dami ng mga export ng US, hindi lamang sa Mexico ngunit sa mga umuusbong na mga merkado sa buong mundo, at isang malakas na katalista para sa pagmamaneho ng mga benta ng mga produktong ginawa ng US," Sinabi ni Bob Bernabucci, presidente ng UPS Capital. "At bilang isang pangunahing manlalaro sa pandaigdigang kalakalan, ang paglago sa lahat ng pag-export ay nag-aambag sa negosyo ng UPS sa paghahatid ng mga pangangailangan sa logistik ng aming mga customer."
Ang programa ng TSEP ng Ex-Im Bank ay nag-aalok ng lokal na pagsakop sa gastos hanggang sa 30 porsiyento ng netong halaga ng kontrata, at mga tuntunin ng pagbabayad na hanggang 10 taon, para sa pag-export ng seguridad sa transportasyon ng U.S..
"Ang OMA ay nakatuon sa seguridad sa aming mga paliparan. Ang sistema ng paghawak ng bagahe na may mataas na kagamitan sa teknolohiya ay maglalagay sa amin sa antas ng pinakamahusay na paliparan sa mundo, "sabi ni Jose Luis Guerrero Cortes, punong pampinansyal na opisyal ng OMA. "Ang proyekto para sa pagtustos ng lahat ng 13 paliparan ay nangangailangan ng kabuuang pamumuhunan ng humigit-kumulang Ps. 500 milyong, na bahagi nito ay tinustusan ng utang. Ang kasunduan sa pang-matagalang pautang na US $ 23 milyon mula sa UPS Capital Business Credit ay isang mahalagang hakbang sa pagsasakatuparan ng pangunahing proyekto.
Bilang karagdagan sa pagpapagana ng OMA na mag-upgrade ng mga kagamitan sa mga paliparan na ito ay nagpapatakbo, ang pautang ay tumutulong din sa pagtuya ng mga benta para sa mga taga-export ng U.S..
"Ang nababaluktot na financing na ibinibigay ng UPS Capital at ang suporta ng US Export-Import Bank ay mahalagang mga kasangkapan sa L-3 habang patuloy itong lumalaki sa mahalagang at dynamic na rehiyon ng Latin America," sabi ni Thomas M. Ripp, presidente ng L- 3 Security & Detection Systems.
Tungkol sa Ex-Im Bank
Ang Ex-Im Bank, isang malayang, mapagkakatiwalaang pederal na ahensiya, ay tumutulong sa paglikha at pagpapanatili ng mga trabaho sa Amerika sa pamamagitan ng pagpuno ng mga puwang sa pag-export ng pag-export at pagpapalakas ng kumpetisyon sa pag-export ng U.S.. Sa taon ng pananalapi 2010, pinahintulutan ng Bank ang isang mataas na rekord ng humigit-kumulang na $ 24.5 bilyon sa mga pautang, garantiya at seguro, kabilang ang higit sa $ 5 bilyon sa mga pahintulot para sa maliliit na negosyo.
