Washington (PRESS RELEASE - Enero 13, 2011) - Inanunsyo ng SBA Administrator na si Karen Mills na noong Disyembre 31 ang ahensiya ay naaprubahan ng higit sa $ 10.3 bilyon na garantiya sa pautang na suportado ng higit sa $ 12 bilyon sa pagpapautang sa mga maliliit na negosyo mula noong pinirmahan ni Pangulong Obama ang Small Business Jobs Act of 2010 noong Setyembre 27. Kasama sa Trabaho ang isang extension ng pinababang mga bayarin at mas mataas na garantiya sa mga pagpapahusay ng pautang sa dalawang pinakamalaking programa sa pautang ng ahensiya.
$config[code] not foundSa isang pahayag, nabanggit ni Mills na mabilis na inilipat ng SBA ang mga kritikal na pautang na ito sa mga kamay ng mga maliliit na negosyo at pagkaraan ng tatlong buwan, ang lahat ng $ 505 milyon na subsidyo na ibinigay sa Batas sa Trabaho upang suportahan ang mga pagpapahusay sa pautang ay ginagamit ng ahensya pambansang network ng mga kasosyo sa pagpapahiram. Sa kabila nito, na-activate ng SBA ang SBA loan queue upang matiyak na ang anumang natitirang pondo na nagreresulta sa mga pagkansela sa pautang sa mga darating na linggo ay na-redirect sa mga bagong pautang sa Jobs Act.
Ang sumusunod ay ang buong pahayag mula sa Mills:
"Sa loob lamang ng tatlong buwan mula noong naka-sign sa Batas sa Mga Trabaho sa Maliliit na Negosyo, sinuportahan ng SBA ang higit sa $ 12 bilyon sa pagpapautang sa mga maliliit na negosyo at negosyante sa buong bansa. Ang SBA ay nasa harap ng mga linya na may mga maliit na may-ari ng negosyo at ang aming mga kasosyo sa pagpapautang sa bawat isang araw. Ipinagmamalaki ko na bilang resulta ng mga malapit na relasyon at pakikipagsosyo, mabilis naming inilagay ang malaking halaga ng kapital sa mga kamay ng pinakamalaking paglikha ng trabaho sa bansa.
"Ang mga pagpapahusay ng pautang na mas mataas na garantiya at pinababang mga bayad unang ipinatupad bilang bahagi ng Recovery Act ay isang mahalagang mapagkukunan para sa libu-libong mga maliliit na negosyo sa isang kritikal na panahon kapag ang pagpapautang sa merkado ay tuyo. Simula noong Pebrero 2009, inirekomenda ng mga pagpapahusay na ito ang isang makabuluhang turnaround sa SBA lending, kabilang ang pagmamaneho ng mataas na antas ng pagpapautang ng SBA sa mga nakaraang linggo. Ang resulta ng pagtatapos ay ang ahensya ay tumulong na maglagay ng higit sa $ 42 bilyon sa mga kamay ng mga maliliit na negosyo sa pamamagitan ng pinagsamang Recovery Act at Mga Trabaho sa Gawain.
"Ang mga pagpapahusay na ito ay isang mahalagang piraso ng pagsisikap ng Pangangasiwa ng Obama na tulungan ang mga maliliit na negosyo na itaboy ang pang-ekonomiyang paggaling ng ating bansa. Sa paglipat namin pabalik sa aming mga standard na garantiya at mga rate ng bayad, ang mga programang pautang ng SBA ay patuloy na maglalaro ng isang mahalagang papel, tulad ng mayroon sila sa mga dekada, sa pagtulong sa mga negosyante at maliliit na may-ari ng negosyo na magsimula o magpalaki ng kanilang mga negosyo at lumikha ng mga trabaho.
"Ang Batas sa Mga Trabaho sa Maliit na Negosyo ay ang pinaka-kinahinatnan na piraso ng batas na nakakaapekto sa mga maliliit na negosyo na pinagtibay sa higit sa isang dekada. Habang ipinagmamalaki namin kung gaano kabilis ang SBA ay makakapagbigay ng $ 12 bilyon sa kabisera sa mga maliliit na negosyo, nananatili kaming nakatutok sa pagpapatupad ng iba pang mga pangunahing probisyon ng batas na ito na magpapatuloy na palawakin ang access sa kapital, tulungan ang mga maliliit na negosyo na makipagkumpetensya para sa mga dolyar na kontrata ng pederal, palakasin ang maliit na negosyo nag-export at nagbibigay ng iba pang mga kritikal na suporta. "
Sa quarter, sinang-ayunan ng SBA ang halos 22,000 maliit na pautang sa negosyo para sa $ 10.47 bilyon, na sumusuporta sa isang kabuuang $ 12.16 bilyon sa pagpapautang. Ang halaga ay mas malaki kaysa sa lakas ng tunog para sa mga pautang sa Trabaho sa Batas sa parehong panahon dahil ibinukod nila ang ilang mga pautang na hindi karapat-dapat para sa isa o higit pang mga pagpapahusay ng Mga Trabaho sa Pagganap.
Background sa SBA Pagpapahusay ng Pautang:
Pinapalawak ng SBA ang pag-access sa kapital para sa mga maliliit na negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga garantiya ng pamahalaan sa mga pautang na ginawa ng mga komersyal na nagpapahiram. Ang Batas sa Mga Trabaho sa Maliliit na Negosyo ay pinalawak ang mas mataas na mga garantiya at pinababang mga bayarin sa dalawang pinakatanyag na mga programang pautang, ang mga pagpapahusay na unang pinagtibay sa American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
Mula noong Pebrero 17, 2009, kapag nalagdaan ang Recovery Act, noong Setyembre 30, 2010, sinang-ayunan ng SBA ang higit sa $ 22.5 bilyon na garantiya sa pautang, na suportado ng higit sa $ 30 bilyon sa pagpapautang ng mga maliliit na negosyo, dahil sa mga pagpapahusay ng pautang na inilagay ilagay sa pamamagitan ng Batas. Ang mga pagpapahusay ay pinondohan na may humigit-kumulang na $ 680 milyon sa mga pondo ng tulong na ibinigay sa panahon.
Kasunod ng pagpapalawak ng mga pagpapahusay sa Trabaho sa Batas, sinang-ayunan ng ahensiya ang karagdagang $ 10.3 bilyon na garantiya sa pautang, na sumusuporta sa higit sa $ 12 bilyon sa pagpapautang sa maliliit na negosyo mula Setyembre 27 hanggang Disyembre 31, na pinondohan ng $ 505 milyon sa mga pondo ng subsidy. Ang tatlong buwan na pagpapahaba ng mga pagpapahusay sa pautang sa ilalim ng Trabaho Act ay pinondohan ang pinakamataas na dami sa unang quarter ng taon ng pananalapi kaysa sa anumang oras sa kasaysayan ng ahensya. Sa linggo ng Disyembre 18-24, sinusuportahan ng SBA ang isang record-high $ 1.95 bilyon sa maliit na pautang sa negosyo, ang pinakamataas na dami ng dolyar mula noong sinimulan ng ahensya ang pagsubaybay sa lingguhang volume ng pautang nito.
SBA Loan Queue:
Ang awtoridad na ipagpatuloy ang pagpapahusay ng pautang ay pinalawig sa Marso 4 ng Kongreso noong nakaraang buwan. Bagamat walang dagdag na paglalaan ng mga pondo ng subsidy upang suportahan ang mga pagpapahusay ng pautang, pinahihintulutan ng pinalawig na awtoridad ang ahensiya na i-redirect, sa pamamagitan ng SBA Loan Queue, anumang dolyar na magagamit mula sa mga pagkansela sa pautang sa mga darating na linggo sa mga bagong pautang sa mga pagpapahusay.
Ito ay karaniwan na ang ilang naunang naaprubahang mga pautang ay kinansela sa ibang pagkakataon sa pamamagitan ng borrower o tagapagpahiram at hindi kailanman ipinagbibili para sa iba't ibang dahilan. Ang queue ay isinasaalang-alang ito at pahihintulutan ang mga karapat-dapat na maliliit na negosyo, sa konsultasyon sa kanilang mga nagpapautang, upang piliin na mailagay sa queue para sa posibleng pag-apruba para sa isang pautang sa Jobs Act kung magagamit ang pagpopondo. Ang mga may-ari ng maliit na negosyo at mga nagpapautang ay magkakaroon ng malinaw na pag-access sa queue sa pamamagitan ng www.sba.gov at maalis ang kanilang mga sarili mula sa pila sa anumang oras upang maisaalang-alang para sa isang non-Jobs Act SBA na naka-back loan na may lahat ng naaangkop na bayad at, para sa 7 (a) mga pautang, karaniwang mga antas ng garantiya.
Mga Trabaho sa Maliliit na Negosyo Batas ng 2010:
Ang Small Business Jobs Act ay kasama ang isang hanay ng mga probisyon na naglalayong pagtulong sa mga maliliit na negosyo na makakuha ng access sa kapital, makipagkumpetensya para sa mga pederal na pagkakataon sa pagkontrata, palawakin ang mga pagkakataon sa pag-export at kumuha ng iba pang tulong upang tulungan silang lumago at lumikha ng mga trabaho.
1
